“Une chaise de plus, s'il vous plaît!”